Друзья!
События развиваются быстрее, чем хотелось бы.
Поэтому Заявление СоЭС (на русском и английском языках), подписанное большинством членов Совета СоЭС и большинством членов СоЭС, принявших участие в его обсуждении, рассылается сегодня, а не в понедельник.
Используйте! Присоединяйтесь! Рассылайте!
В "Вестях СоЭС" оно будет опубликовано вместе со списком подписавших.
Дорогие ЛЮДИ!
Действия политиков наших стран поставили мир на грань третьей мировой войны. В этой войне нет и не будет правых и победителей - только виноватые и побежденные. Фанфар не будет - будут только новые могилы, горе и отчаяние оставшихся в живых. Умирать на этой войне и погибать под бомбежками будем мы, наши дети и внуки, а не те, кто стал причиной катастрофы. Люди! Нам, нашим детям и внукам эта война не нужна, это не наша война. Пожалуйста, сделайте сегодня все, что ваших силах, чтобы достучаться до тех, кто в вашей стране принимает решения и высказать свой решительный протест против участия в военном конфликте на Балканах. Действуйте сейчас - война не будет ждать, она не знает выходных и праздников. Возможно, чтобы предотвратить катастрофу, у нас остались даже не дни, а часы. Только вместе, несмотря на границы, расовые и национальные различия, мы можем еще попытаться спасти мир и войти в следующее тысячелетие с миром, как разумное сообщество разумных существ.
ЗАЯВЛЕНИЕ на русском
От имени СоЭС, члены Совета
Илья Белов
Святослав Забелин
Андрей Затока
Вадим Калинин
Асхат Каюмов
Александр Федоров
Алексей Яблоков
ЗАЯВЛЕНИЕ (с письмом) на английском.
Dear ALL! Today the world is on the edge of the most terrible and destructive World War Three. There shall not be exception and safe hideouts, no winners - we shall all equally loose, suffer and die. Nor we, nor our children and grandchildren need this war - this war is not ours. So please, don't wait - act today! For many of you the Easter holidays are coming, but THE WAR knows no holidays or weekends, it shall not wait. We may have not days, but hours left to prevent the disaster. Send letters of protest to every decision-maker you are capable to reach and be firm expressing your protest against the war. Only together, reaching over the borders and nations, we may meet this last challenge of the millenium and SAVE THE WORLD!
Statement of the Socio - ecological Union International on the Balkan Conflict
The Socio - ecological Union states its firm protest to the NATO aggression against Yugoslavia. The Socio-ecological Union states that solution of political problems of any kind by military means is totally unacceptable and calls on ALL COUNTRIES involved to stop the warfare.
The Socio - ecological Union grieves deeply for ALL victims of the war in Yugoslavia.
Giving no excuses for Yugoslavian Government policy, the Socio - ecological Union states that there are no goals for which lives of innocent civilian people and international justice principles are to be sacrificed.
Breaking the basic settings of the United Nations Charter the NATO countries' heads thus violated rights of all people on Earth. Warfare in Yugoslavia poses threat of global socio - economical and environmental disaster and must be stopped immediately and unconditionally, and ALL its initiators to be held liable in International Court for international law violation.
On January 5, 1995, more than four years back, Socio - ecological Union came up with protest on Russian Government military action in Chechnya. We stated then that "military affair of Russian Government in Chechnya leads to social and environmental disaster coming beyond the Russian State borders," but our voice and many other voices remained unheard. Hundred thousand of victims and bankruptcy of Russian State are only few of horrible Chechen war outcomes. The war in Yugoslavia may have much more tragic results for EVERYONE in the world.
Today we address ALL people on Earth repeating what we have already said to Russian citizens: " DO NOT REMAIN SILENT! FIND WAY AND TIME TO SAY "NO" TO THE WAR". Use the sorrowful lessons of Russia to prevent the global disaster. This is our last chance.
On behalf of Socio-Ecological Union, co-chairmans of Council
Ilya Belov,
Alexandre Fedorov
Vadim Kalinin,
Askhat Kayumov,
Alexey Yablokov,
Sviatoslav Zabelin,
Andrey ZatokaЭлектронные адреса некоторых глав государств.
WIlliam Jefferson Clinton, President USA president@whitehouse.gov
Boris Yeltsin President Russia webmaster@gov.ru
Tony Blair Prime Minister Britain gbrun@undp.org
Jacques Chirac President France fraun@undp.org
Jiang Zemin President China chnun@undp.org
Benyamin Netanyahu Prime Minister Israel pm@pmo.gov.il
Atal Bihari Vajpayee Prime Minister India indun@undp.org
M M Naw Sharif Prime Minister Pakistan pakistan@undp.org