Тихоокеанские течения. Очередной номер электронного бюллетеня о региональном природопользовании.

ТИХООКЕАНСКИЕ ТЕЧЕНИЯ

Новости о природопользовании в Тихоокеанском регионе

20 декабря 2000 г.

ПОЛИТИКА

РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКАЯ СТАТИСТИКА ПО ИМПОРТУ/ЭКСПОРТУ В третьем квартале 2000 года, США экспортировали в Россию оборудования на 360 миллионов долларов (главным образом, нефтегазовую и индустриальную технику). Основным импортом из России в США были палладий (стоимостью более 1 миллиарда долларов, большая часть из которого была зарегистрирована в первой половине года), следом идет алюминий (также на более чем 1 миллиард долларов), затем уран (на 724 миллионов долларов), нефть (переработанная, стоимостью в 565 миллионов долларов) и уголь и сталь (на 376 миллионов долларов). Также высокое место в этом списке заняли рыбное филе и крабы (в совокупности - на 173 миллиона долларов) и никель (138 миллионов долларов).

БИЗНЕС, 6 декабря 2000 года

ВСЕМИРНЫЙ БАНК ЗАЙМЕТ РОССИИ БОЛЕЕ 1 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ В следующем году Всемирный Банк планирует занять России более 1 миллиарда долларов. Вчера в Москве об этом заявил Йонесс Линн, вице-президент Банка по Восточной Европе и Центральной Азии, - сообщает Агентство Франс Пресс. Банк может ссудить более 600 миллионов долларов на инвестирование проектов и свыше 400 миллионов долларов на кредитование других бюджетных затрат, - сказал Линн. Всемирный Банк: новости развития, 6 декабря 2000 года

ТАЙНАЯ МЕЧТА ВЛАДИМИРА ПУТИНА Владимир Путин имеет заветную мечту. Известный миру как жесткий в высказываниях ветеран КГБ, который ведет безжалостную войну в Чечне, Путин утверждает, что когда-нибудь он может предпочесть более мирный и человечный путь - в качестве экологического активиста.

"Если быть честным, я всегда восхищался людьми, которые посвятили свою жизнь решению проблем защиты окружающей среды," - сказал Путин. "Я с восторгом наблюдал, как группа людей в маленькой лодке пытается противостоять огромному военному или промышленному кораблю. Я могу сказать, что это вызывает только симпатию."

Российский Президент скромно заметил, что когда его время в Кремле истечет (Конституция ограничивает срок президенства 8 годами в два срока), он может выбрать областью своей второй карьеры защиту окружающей среды.

"Я часто думаю о том, что я буду делать, когда истечет срок моих полномочий," - сказал г-н Путин в экслюзивном интервью канадской газете Глоб энб Мейл и двум телевещательным сетям. "Это почетно - поддерживать экологическое движение. По крайней мере, я не буду жалеть о потраченном на это времени."

Глоб энд Мейл, 14 декабря 2000 (перевод Александра Карпова)

ПУТИН РАЗДЕЛЯЕТ МНЕНИЕ ФСБ В СПОРЕ С ПРИРОДОЗАЩИТНИКАМИ Когда его спросили об арестах и судебных разбирательствах над природозащитниками в России, Путин заявил, что "задержаний активистов экологических движений достаточно много не только в России, но и в других странах". Он также подчеркнул, что бывшие военные офицеры собирающие и передающие информацию иностранцам работающим на природоохранные организации, это не совсем то же самое, что охрана окружающей среды. Он добавил, что вопрос о том является ли та или иная информация "секретной или ее пора рассекретить - это вопрос, но вопрос, который должен быть решен судом". По вопросу о том, что люди сталкиваются с судебными разбирательствами по подобного рода нарушениям, Путин заметил что "идет нормальный открытый процесс". Эти люди, по словам Путина, "имеют возможность и право защищаться" . В прошлом месяце военная коллегия российского Верховного суда отправила на дорасследование дело бывшего военного репортера Григория Пасько, который был обвинен в измене за передачу информации об опасном для окружающей среды содержании ядерных отходов российскими военно-морскими силами японскому телевидению. Радио Свободная Европа, 15 декабря 2000 года

ВЫШЕЛ ДОКЛАД О МОЩИ КОРПОРАЦИЙ В первую годовщину знаменитого сиэттловского марша протеста, который помешал переговорам Всемирной Торговой Организации, Институт политических исследований выпускает научную работу, которая показывает что из 100 крупнейших мировых

экономических единиц, 51 - на сегодня, корпорации и 49 - страны. 200 крупнейшим мировым корпорациям приписывают более четверти всей деловой активности на земном шаре и, в то же время, они дают работу только 1 проценту от всего трудоспособного населения. 200 крупнейших корпораций вместе продают в 18 раз больше совокупного годового дохода 1,2 миллиардов человек (24 процента от всего населения планеты), живущих в "безысходной" бедности.

В промежуток между 1983 и 1999 годами, прибыли 200 крупнейших мировых фирм выросли на 362,4 процента, в то время как число персонала принятого ими на работу выросло только на 14,4 процентов. Семь фирм, (включая крупнейшую в мире Дженерал Моторс) фактически выплатили менее чем ноль федеральных подоходных налогов в 1998 году (из за различных скидок и налоговых уступок). Институт политических исследований, 30 ноября 2000 года

РОССИЙСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЛАНИРУЕТ СНИЗИТЬ НАЛОГИ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ ДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Сергей Шаталов, первый заместитель министра финансов России, который осуществляет надзор за инициативами по налоговым реформам, заявил на прошлой неделе, что, в рамках широкомасштабной программы по налоговым реформам, правительство планирует снизить налоги для предприятий разрабатывающих природные ресурсы. На этот раз, - сказал Шаталов, - средний уровень налогов на право разработки природных ресурсов будет сокращен от 8 до 6 процентов для большинства отраслей. В конечном счете, - добавил он, - месторождения, которые приносят мало прибыли и месторождения, которые сложно разрабатывать, могут быть полностью освобождены от этого налога. Аналитики отметили на прошлой неделе, что налоги на разработку природных ресурсов в настоящее время составляют около 30-40 процентов от общих налоговых платежей российских производителей нефти и газа. Правительство также собирается предпринять поэтапное сокращение 10 процентов налогов, чтобы доукомплектовать минерально-сырьевую базу страны. ФСУ Ойл энд Газ Монитор, 29 ноября 2000 года

ЭНЕРГЕТИКА

ЯПОНИИ ПОЛУЧИТ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА УЩЕРБ НАНЕСЕННЫЙ В СЛЕДСТВИИ КАТАСТРОФЫ РОССИЙСКОГО ТАНКЕРА В 1997 ГОДУ Япония получит 1, 23 миллиарда иен (примерно 11 миллионов долларов) компенсации за катастрофу российского танкера "Находка" в близи восточного побережья острова Хонсю, произошедшую четыре года назад. Базирующийся в Лондоне международный фонд по компенсациям урона, полученного в результате нефтяного загрязнения, оценил ущерб именно в такую сумму. Общие убытки Японии, по которым более всего пострадало японское рыболовство, оценивается в 35 миллиардов иен (примерно 33 миллиона долларов). Танкер, с грузом нефти на борту, шел на Камчатку и раскололся на двое рядом с японским побережьем во время шторма 2 января 1997 года. Агентство "Что пишут газеты", 1 декабря 2000 года

КРУПНЫЕ ЗАПАСЫ ПРИРОДНОГО ГАЗА ОБНАРУЖЕНЫ НА СЕВЕРЕ КИТАЯ Огромная газосодержащая область (примерно около 400 миллиардов кубических метров природного газа) недавно была обнаружена

в Ордосской котловине на Севере Китая (автономный регион Внутренняя Монголия).

Хи Цинксин заявил, что его фирма доказала, что Шулиджимяо содержит около 300 миллионов кубических метров природного газа на один квадратный километр, что утверждает геологическую структуру Ордосской котловины в качестве второго крупнейшего осадочного бассейна в Китае, способного производить богатый высококачественный газ. Агентство новостей Синьхуа, 2 декабря 2000 года

КИТАЙ СУБСИДИРОВАЛИ НА РАЗВИТИЕ ВЕТРЯНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ Глобал Инвайронмент Фасилити согласилась помочь третьему в мире потребителю электроэнергии покорить энергию ветра и уменьшить выброс углекислого газа в атмосферу. В ходе встречи управляющего совета Глобал Инвайронмент Фасилити, Китайская Народная Республика (КНР) получила добро на использование гранта ГИФа в 12 миллионов долларов для претворения проекта общей стоимостью 98 миллионов долларов. Оставшуюся сумму вложит Азиатский банк развития, провинциальные энергетические компании и банки Китая. При помощи этого проекта предполагается устранить политические, информационные и институционные барьеры перед развитием ветроэнергетики и способствовать инвестициям частного сектора. В общем, способность китайской ветроэнергетики в промежуток между сегодняшним днем и 2010 годом оценивается от 1000 мегаватт до свыше 5000 мегаватт элекроэнергии. Инвайронмент Ньюс Сервис, 29 ноября 2000 года

ЛИДЕР ГРУППЫ САХАЛИН-I СЕТУЕТ НА ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ В РОССИИ Ведущий представитель американского нефтяного гиганта ЭксонМобил заявил на прошлой неделе, что, из-за разногласий с российскими официальными лицами по вопросам управления, его компания сталкивается с трудностями при работе на концессии Сахалин-I. Если Москва не предоставит заверений, что все эти недоразумения будут прояснены, - сказал Нэйл Даффин, президент Эксон Нефтегаз, управляющей проектом Сахалин-I, - у инвесторов не будет другого выхода, как приостановить работу проекта. Он также пожаловался на то, что инвесторов проекта Сахалин-I заставили платить слишком большие налоги, несмотря на то что они работают по соглашению с долевым распределением продукции - тип контракта, который обычно считается самым благожелательным по отношению к зарубежным компаниям работающим в России.

ФСУ Ойл энд Газ Монитор, 29 ноября 2000 года

ОПЕРАТОРЫ САХАЛИН-I НЕ ХОТЯТ ПЛАТИТЬ НАЛОГИ НА РАЗРАБОТКУ МЕСТОРОЖДЕНИЯ, ПОКА НЕ ПОЛУЧАТ ПОСЛАБЛЕНИЙ ПО НДС Эксон Нефтегаз и Сахалинская энергетическая компания, операторы нефтяного и газового проектов Сахалин-I и Сахалин-II, отказались платить налоги на разработку месторождений пока им не возместят налоги на добавочную стоимость (НДС). В 2000 году размер этого налога должен был превысить 4,3 миллиона долларов США. В связи со сложившимися обстоятельствами, региональная администрация Сахалина попросила, чтобы 16,67 миллионов долларов США, затраченных для компенсации НДС операторам Сахалина-I и Сахалина-II, были внесены в федеральный бюджет на 2001 год. ОСТРОВА, 1 декабря 2000 года

СП СИБНЕФТЬ-СИБИРЬ ИНВЕСТИРУЕТ 500 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ США В СИБИРСКИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ Совместное предприятие, образованное Сибнефтью и Сибирской энергетической компанией для разработки Паляновского месторождения и южной части Приобского месторождения в Ханты-Мансийском автономном округе, планирует вложить в их развитие около 500 миллионов долларов США. Согласно президенту Сибнефти Евгению Швидлеру, разработка месторождений займет примерно три года. ИЗВЕСТИЯ, 21 ноября 2000 года

ЕНИСЕЙНЕФТЬ ИЩЕТ НОВОГО ИНВЕСТОРА ДЛЯ ПРОЕКТА ВАНКОРСКОЕ Енисейнефть, владеющая лицензией на разработку нефтяного месторождения Ванкорское

на территории Красноярского края, ищет нового инвестора. По словам главы компании Ивана Зборщика, сейчас ведутся переговоры с дюжиной зарубежных нефтяных компаний, желающих подключиться к проекту на условиях долевого распределения продукции. В начале ноября Роял Датч/Шелл отказалась от участия в проекте Ванкорское. НИА Красноярск, 23 ноября 2000 года

ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ГРУППЫ НАПАДАЮТ НА БРИТИШ ПЕТРОЛЕУМ ЗА ТИБЕТСКИЙ ТРУБОПРОВОД В пятницу широкая тибетская коалиция из групп по защите человеческих прав и окружающей среды выступили с нападками на британский нефтяной гигант БП Амоко, из-за инвестирования последним китайской нефтяной фирмы, возводящей трубопровод на традиционной земле Тибета. Коалиция из 54 групп, включая Друзей Земли, Сьерра-клуб,

звезду кино Ричарда Гира и Адама Яуча из рок-группы Бисти Бойз, потребовали от БП Амоко воспользоваться своим влиянием и остановить прокладку трубы через провинцию Квинхай. Реутерс, 10 декабря 2000 года

ТРАНСНЕФТЬ МОЖЕТ ПЕРЕНАПРАВИТЬ НЕФТЕПРОВОД К ТИХОМУ ОКЕАНУ Российский монополист нефтепроводов Транснефть может проложить новый нефтепровод из восточносибирского города Ангарск к тихоокеанскому побережью (вместо Китая), - заявил в пятницу президент Транснефти Семен Вайншток. Альтернативный маршрут может быть проложен через южную Сибирь вдоль 4300 километровой Байкало-Амурской железной магистрали. "Китай не желает разрабатывать единую тарифную политику для будущего

нефтепровода", - сказал Вайншток на пресс-конференции. "Мы решили, что если не будет единой позиции, в таком случае мы будем прокладывать трубопровод вдоль Байкало-Амурской железной магистрали к тихоокеанскому порту Советская Гавань, и уже из этого порта мы сможем переправлять нефть в Юго-восточную Азию и Соединенные Штаты". Вайншток добавил, что этот путь будет более удобным для переправки нефти от месторождений, которые Россия намеривается разрабатывать в Восточной Сибири и Якутии. Реутерс, 8 декабря 2000 года

ЗДОРОВЬЕ

КОРЕННЫЕ НАРОДА СЕВЕРА ЖИВУТ ВСЕ МЕНЬШЕ 28 ноября, обращаясь к форуму по проблемам коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, заместитель министра по делам федерации и национальностей Алексей Тамтосов заявил, что эти группы "находятся на гране катастрофы", - сообщает ИТАР-ТАСС. По словам Тамтосова, текущая продолжительность жизни у коренных групп Севера составляет 45 лет, в сравнении с общероссийским показателем - 65,5 лет. Он добавил, что этот показатель идет по наклонной и скоро может достигнут отметки,

которая была характерна для Средневековья - 38 лет. Уровень занятости этих групп - 60 процентов, а уровень самоубийств среди молодежи в 3-4 раза выше, чем в среднем по России. Также 28 ноября, директор российского отделения Всемирного Банка Майкл Картер сообщил репортерам, что банк планирует в 2001 году ассигновать России 80 миллионов долларов для переселения людей (на добровольной основе) с Крайнего Севера страны. Радио Свободная Европа, 29 ноября 2000 года

СКАНДАЛ ПО ОТРАВЛЕНИЮ ДЕТЕЙ РОССИЙСКИМИ КОСМИЧЕСКИМИ ОТХОДАМИ Обломки от ракетоносителей приводят к заболеваниям и врожденным дефектам в Алтайской

республике. После десятилетий утаивания этой проблемы, российское космическое агентство, Росавиакосмос, наконец признало регулярное сбрасывание частей ракетных двигателей на этот сибирский регион и еще свыше 20 других районов России, которые могут испытывать вредное влияние на здоровье местного населения и согласилось финансировать предварительные исследования. Жители проблемных районов требуют компенсации за вредное влияние в течении 40 лет жизни на земле, которую они называют помойкой российской космической программы.

Ракеты Протон работают на крайне ядовитом топливе называемым "хептил", которое приводит к серьезным заболеваниям крови и печени. Обсервер (Великобритания), 10 декабря 2000 года

РЫБА

СОВЕТ ПО РЫБОЛОВСТВУ ОТКЛОНИЛ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОГО ЛЬВА СТЕЛЛЕРА В субботу члены Северного тихоокеанского Совета по управлению рыбной ловлей отвергли рыболовные ограничения в заливе Аляска и Беринговом море, которые должны были содействовать сохранению исчезающего вида морского льва Стеллера. Мнение Совета, одобренное 10 против 1, является только рекомендательным. Национальная морская рыболовная служба все равно введет ограничения, - уверил Джеймс Бэлсижер, высокопоставленный представитель агентства на Аляске. Популяция морских львов Стеллера на западном побережье Аляски сократилось на 80 процентов с 1960 года. Новые правила призваны сократить ловлю минтая, трески и северного одноперого терпуга в Беринговом море и заливе Аляска. Правила были приняты в ответ на судебный иск по закону об исчезающих видах, предпринятый против НМРС тремя природоохранными группами. Природоохранные группы, подавшие этот иск, отнеслись с осторожным удовлетворением к мнению Бэлсижера. "Это первый раз на этой планете, когда управляющие рыболовством приняли во внимание здоровье всей экосистемы региона, как части рыболовного управления", - заявила природоохранная группа Гринпис. Но рыбаки заявляют, что эти ограничения опасны для жизни людей, поскольку теперь небольшим судам придется отходить далеко от берега. Новые ограничения по коммерческой рыбной ловле для сохранения исчезающего вида Стеллера могут открыть путь для браконьерства российскими рыболовными траулерами в американских водах, - заявил на Совете по управлению представитель американской береговой охраны. "Я не хочу быть здесь в феврале, чтобы сообщить вам, что вы открыли (эксклюзивную экономическую зону) российским рыбакам, потому что все наши катера будут патрулировать районы лежбищ", - сказал капитан Винс О'Шиа. Анкоридж Дэйли Ньюс, 6 декабря 2000 года; Ассошиэйтед Пресс, 10 декабря 2000 года

С РЫБОЛОВНЫХ КОМПАНИЙ БУДУТ СОБИРАТЬ ПЛАТУ ЗА ВОДО-БИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ Начиная с января 2001 года, Государственный комитет по рыболовству планирует собирать плату за водо-биологические ресурсы с рыболовных компаний на территории России. Квоты по рыбной ловле будут предоставляться только тем рыболовным компаниям, которые заплатят вперед 10 процентов от общей суммы оплаты. Рыболовные компании Приморского края считают это нововведение деструктивным по отношению к рыболовной индустрии России. Для многих рыболовных компаний платные квоты могут означать конец их рыболовного бизнеса и/или банкротство. Многие компании будут вынуждены брать займы у зарубежных партнеров и платить за эти займы рыбой. Большинство рыболовных компаний уверены, что Россия не в состоянии использовать свои рыбные квоты и в течении двух последующих лет только зарубежные рыболовные компании будут рыбачить в российской экономической зоне. БИЗНЕС, 11 декабря 2000 года

ГОРНОДОБЫЧА

МЕСТОРОЖДЕНИЕ МЕДИ ОТКРЫТО НА МАГАДАНЕ Крупное месторождение меди было обнаружено в Омсуханском районе Магадана. Месторождение назвали Лора. Дукатская горнодобывающая компания определяет запасы меди. Расчеты внушают оптимизм. Компания предполагает что запасы меди могут достигать одного миллиона тонн. БИЗНЕС, 11 декабря 2000 года

СТРОИТЕЛЬСТВО ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНОГО КОМБИНАТА НА МАГАДАНЕ Бема Голд Корпорейшнс (Канада) начала сооружение горно-обогатительного комбината недалеко от месторождения золота и серебра Джульетта в Омсуханском районе. Производство продукции должно начаться во второй половине 2001 года. В 2001 году планируется выпустить 2,5 тонн золота и серебра. Предполагаемые запасы золота на месторождении Джульетта - 18, 5 тонн. БИЗНЕС, 11 декабря 2000 года

ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ 21 ЧЕЛОВЕК ПОГИБ ПОСЛЕ ОБВАЛА ЗОЛОТОНОСНОГО РУДНИКА В ЮЖНОМ КИТАЕ По меньшей мере 21 человек погиб после обвала золотоносного рудника в Южном Китае, ставшего последним в череде несчастий, обрушившихся на печально известную своей ненадежностью горнодобывающую индустрию страны, - заявили в среду официальные лица. Шахта обвалилась из-за того, что в Драконья гора была просто источена многочисленными тоннелями. Китай испытал целую серию подобных бедствий, в которых, по сообщению официальной прессы, с конца сентября

погибли более 500 человек (тогда 160 шахтеров были погребены под завалом Шуйченской шахты в провинции Гуйжоу). По последним официальным данным, в подобных инцидентах в Китае погибли 7423 человек в 1998 году, и 3464 человека погибли за первые девять месяцев 1999 года. Агентство Франс Пресс, 1 декабря 2000 года

ТУРЕЦКИЙ ПРИРОДОЗАЩИТНИК: НЕ КОПАЙТЕ ЗОЛОТО ДЛЯ УКРАШЕНИЙ Получивший международную премию турецкий природозащитник заявил в пятницу, что добыча золота для украшений была разрушительным процессом, равно как и абсолютно ненужное накопление огромных запасов золота в центральных банков мира. Бирсель Лемке, один из четырех обладателей приза Райт Лайвлихуд Аворд этого года, также известного как Альтернативная нобелевская премия, призвал к прекращению использования смертоносных химикатов, таких как цианид, который, зачастую, используется при добыче золота. "Около 85 процентов добытого золота на сегодня используется для украшений. Я не против золота, но я против химического уничтожения нашего ландшафта" - заявил Лемке. Реутерс, 8 декабря 2000 года

ЕС ВЫПУСТИЛ ДОКЛАД ПО ЦИАНИДНОМУ БЕДСТВИЮ Сегодня Европейский Союз выпустил доклад по цианидному бедствию на месторождении Эсмиральда, которое опустошило в начале этого года экосистему реки Дунай. Загрязнение, которое назвали крупнейшим загрязнением окружающей среды в Европе со времен Чернобыля, заставило Европейский Союз присмотреться к соблюдениям законодательства по контролю за операциями зарубежных горнодобывающих компаний. Одновременно, природоохранные группы, включая Друзей Земли (Венгрия), Центра политики по добычи минералов в Соединенных Штатах, и Института политики по добычи минералов в Австралии призвали контролировать горнодобывающие работы согласно принятым международным стандартам, где бы не находились эти компании, а не только на территории Европейского Союза. Они отметили: необходимость регулирования горнодобывающих компаний с помощью жестких международных правил; неэффективность добровольного регулирования; долговременные проблемы загрязнения, создаваемые горнодобывающей деятельностью; необходимость защиты чувствительных экосистем и охраняемых земель; необходимость запрета ,в основе своей, разрушительных практик, таких как сброс мусора на берегах рек и океана; необходимость в компенсациях для тех, кто напрямую пострадал из-за горнодобывающего бедствия; и необходимость в создании сдерживающих механизмов, которые устанавливают лица, которые финансово ответственны за очищение, в случаи экологического бедствия. В конце января этого года, австралийский рудник Эсмеральда сбросил в румынские реки 3,5 кубических метров акро-футов цианида в виде технической воды, содержащей тяжелые металлы. Загрязнение захватило Венгрию,Югославию и, практически, весь Дунай, уничтожив водную жизнь в 250-мильной речной зоне. Центра политики по добычи минералов, 15 декабря 2000 года

ЛЕСА

АДМИНИСТРАЦИЯ ДАЛЬНЕРЕЧЕНСКА ПРЕДЛОЖИЛА ЗАРУБЕЖНЫМ КОМПАНИЯМ НАЧАТЬ ЗАГОТОВКУ ДРЕВЕСИНЫ Администрация Дальнереченска на самых благоприятных условиях предложила зарубежным компаниям, работающим в этом регионе, начать заготовку древесины на существующих площадях, оставшихся после банкротства крупных лесозаготовительных предприятий. В Дальнереченске зарегистрированы 10 небольших китайских и корейских компаний, занимающихся экспортом бревен. Некоторые из них уже согласились с предложением местной администрации и начали подтягивать лесозаготовительную технику для начала производства древесной продукции. БИЗНЕС, 12 декабря 2000 года

БИОРАЗНООБРАЗИЕ

ИКРА И МУСКУС - ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ НА СОВЕЩАНИИ ООН ПО ДИКОЙ ПРИРОДЕ Российская икра и некоторые виды французского парфюма могут стать исчезающими видами на международном рынке, поскольку сокращается число диких животных производящих их, - предупреждают эксперты. В то же время, высокопоставленные представители по окружающей среде, встречающиеся на этой неделе на конференции ООН в Западной Виржинии, говорят, что печальная участь осетра и кабарги не столько связана с западным пристрастием к роскоши, сколько с постсоветским смятением в России и привязанностью китайских потребителей к народной медицине. Решение комитета по животным CITES по уменьшению экспорта икры из семи стран, включая Китай, Болгарию и Румынию, может, в конечном счете, привести к всемирному запрету на экспорт икры, если экспортный контроль не оправдает себя, - заявили официальные лица CITES. CITES также занимается решением проблемы резкого сокращение численности кабарги, маленьких пугливых животных обитающих с севера России и Китая до Вьетнама. Реутерс, 11 декабря 2000 года

ВЫПУСТИЛИ ИНТЕРАКТИВНЫЙ АТЛАС ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ АРКТИКИ Информация об окружающей среде Арктического региона представлена в Интернете в виде новой интерактивной карты. Любой стандарт веб-браузера может быть использован для нахождения и изучения ситуации на Крайнем севере мира на веб-сайте Арктического атласа окружающей среды: http://maps.grida.no/arctic Тематика этой карты, главным образом, сконцентрирована на таких вопросах, как биоразнообразие и сохранение - в которых Арктика (со своими обширными пространствами все еще нетронутой природы,

экологически значимыми косяками рыбы и крупными колониями морских птиц) занимает особое место. Другие проблемы окружающей среды которые затрагивает карта - экологическое влияние, загрязнение земель и изменение климата. ЮНЭП, 14 декабря 2000 года

ПЛОТИНЫ

ПОСТРОЯТ КРУПНЕЙШУЮ ГИДРОЭЛЕКИРОСТАНЦИЮ Китай ускоряет приготовления для своей второй крупнейшей гидроэлектростанции на юго-востоке китайской провинции Юннань вдоль реки Ланкан. Электростанция (с общим инвестированием в 20-30 миллиардов юаней) начнет действовать в 2014 году, если строительство начнется в 2005. Китай планирует построить несколько электростанций на реке Ланкан, энергетической базе провинции Юннань, которые соединят Китай с несколькими странами юго-восточной Азии, включая Лаос и Таиланд. Река Ланкан начинается на горе Тангула на западе Китая и протекает через Лаос, Таиланд и Камбоджу. Агентство новостей Синьхуа, 6 декабря 2000 года

ТИХООКЕАНСКИЕ ТЕЧЕНИЯ

Цель этого издания: регулярно передавать нашим коллегам свежие новости о природопользовании и экологии в регионе.

Это издание предназначено только для просветительных, некоммерческих целей.

Если хотите больше узнать по какую-либо тему, сообщите нам, и мы отправим Вам целую статью, но уже на английском языке.

Можно передавать или перепечатать любую информацию из "Тихоокеанских Течений".

Просим вас цитировать и первоначальный источник и Тихоокеанский Центр Защиты Окружающей Среды и Природных Ресурсов (ПЕРК).

Имейте в виду, что это касается только той информации, которая передана в "Тихоокеанских Течениях".

Если вы хотите полностью цитировать или перепечатать статью, которая здесь отмечена, то вы должны получить право на это непосредственно от первоначального источника.

Будем благодарны, если вы будете передавать нам свежие новости из вашего региона для включения в сборнике.

Рассылка этого сборника бесплатна. Чтобы стать подписщиком, обращайтесь по адресу: .>.

Если Вы не хотите получать этот сборник, то сообщите нам, и мы снимем Ваше имя из списка.

Редакторы этого номера:

Девид Гордон, Миша Джонс, Рори Кокс

Перевод:

Николай Кобылкин

Source information:

FSU Oil & Gas Monitor: Based on material published in FSU Oil & Gas Monitor; used with permission. For more information on FSU Oil & Gas Monitor, please contact Toby Southgate of NewsBase (the publisher) at toby@newsbase.com, or Jennifer DeLay, the editor, at FSUOGM@aol.com

RFE/RL Newsline: Copyright (c) 2000 RFE/RL, Inc. All rights reserved. CURRENT AND BACK ISSUES ON THE WEB Back issues of RFE/RL Newsline and the OMRI Daily Digest are online at: http://www.rferl.org/newsline/search/

The EnviroLink News Service, a Project of the EnviroLink Network Web: http://www.envirolink.org/environews

Environmental News Service http://ens.lycos.com/ens/